來自印尼棉蘭的30多歲青年皮諾(化名)，他沒有任何抽煙、喝酒、或吃檳榔的習慣。然而在這樣年輕，正要開始開創自己事業的時候，某日卻發現了自己左邊舌頭有約2.5公分的腫瘤。在當地的醫院接受病理切片，確定是舌頭鱗狀細胞癌，他很快地與父親到海峽對岸馬來西亞的檳城，接受進一步的病理切片與正子攝影檢查。再次確定診斷後，當地醫院因為經驗不足，希望轉介他到馬來西亞的馬六甲醫院接受治療。病患相當的徬徨無助，也不知何去何從，到底要留在印尼或是馬來西亞做治療呢? 要進行手術還是放化療呢? 未來能夠過正常的生活嗎?
在朋友的介紹下，他與父親來到林口長庚醫院我的門診尋求諮詢。在我說明了檢查與治療的方式，也了解術後將不會有任何語言及吞嚥的影響後，他們毅然決定在台灣接受手術治療。門診的當天晚上住院，隔天早上立即接受電腦斷層檢查後，下午就進入了手術房。在全身麻醉三個小時內，我們順利施行手術，切除口腔腫瘤及局部頸部的淋巴腺。在手術完住院五天後，最終病理報告確定病人是第二期的舌癌。因為傷口癒合良好，我們幫他拆除頸部縫線，讓他辦理出院準備回印尼。在我說明以他這樣病理診斷與治療的情況下，並不需要任何後續的放射或化學治療，而且約85~90%的人都可以完全治癒，擁有正常的人生。不會講華語、台語、或英語的他，僅靠著翻譯機，說明他對我們醫療團隊的信心與感謝。他與父親開心的笑了，收拾行李準備搭醫院門口的機場捷運到桃園機場，回鄉展開他新的人生。
對皮諾而言，所經歷的這一切苦難與焦慮，應是人生的一段小插曲而已。能夠幫助一個異鄉未曾謀面的青年，重拾健康並開創人生嶄新的旅程。身為我們醫療團隊而言，一個個的日常例行工作，都應是很有意義且快樂的使命。
右圖：皮諾與張凱評醫師，在皮諾出院前合影 (2018.3.13)
作者：張凱評醫師 / 林口長庚頭頸外科主任、長庚大學醫學系教授